• 콘텐츠 바로가기
  • 주메뉴 바로가기
  • 푸터 바로가기
  • 파주시청
  • 파주뉴스
  • 문화관광
  • 재난안전
  • On 시장실
  • 파주시의회
  • 로그인
  • 회원가입

PAJU 문화관광 사람중심 더 큰 파주

통합검색 열기
통합검색
가
  • 트위터
  • 페이스북
  • 네이버블로그
  • 유튜브
  • 인스타그램
  • Korean
  • English
  • Chinese
  • Japanese

Chrome 웹페이지 번역

  • 1

    컴퓨터에서Chrome을 엽니다.

  • 2

    다른 언어로 작성된 웹페이지로 이동합니다.

  • 3

    주소 표시줄 오른쪽에서 번역을 클릭합니다.

  • 4

    Chrome에서 현재 웹페이지를 번역합니다.

  • !

    작동하지 않나요? 웹페이지를 새로고침해 보세요. 그래도 작동하지 않을 경우 마우스 오른쪽 버튼으로 페이지의 아무 곳이나 클릭한 다음 [언어]로 번역을 클릭합니다.

※ Google Chrome 고객센터 https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=ko&co=GENIE.Platform%3DDesktop

  • 주소 표시줄 오른쪽에서 번역 을 클릭합니다. 작동하지 않나요? 웹페이지를 새로고침해 보세요. 그래도 작동하지 않을 경우 마우스 오른쪽 버튼으로 페이지의 아무 곳이나 클릭한 다음 [언어]로 번역을 클릭합니다.

Tanslate webpages in Chrome

  • 1

    On your computer, openChrome.

  • 2

    Go to a webpage written in another language.

  • 3

    On the right of the address bar, click Translate.

  • 4

    Chrome will translate your current webpage.

  • !

    Not working? Try refreshing the webpage. If it’s still not working, right-click anywhere on the page. Then, click Translate to [Language].

※ Google Chrome Help https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop

  • On the right of the address bar, click Translate, Not working? Try refreshing the webpage. If it’s still not working, right-click anywhere on the page. Then, click Translate to [Language].

在 Chrome 中翻译网页

  • 1

    在计算机上打开Chrome.

  • 2

    转到一个不是以您要翻译成的目标语言显示的网页.

  • 3

    在地址栏右侧点击“翻译”图标.

  • 4

    Chrome 即会翻译当前网页.

  • !

    无法正常翻译? 请尝试刷新该网页。如果仍然无法正常翻译,请右键点击该页面中的任意位置,然后点击 翻成[相应语言].

※ Google Chrome Help https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=zh-Hans&co=GENIE.Platform%3DDesktop

  • 在地址栏右侧点击“翻译”图标, 无法正常翻译?请尝试刷新该网页。如果仍然无法正常翻译,请右键点击该页面中的任意位置,然后点击翻成[相应语言]

Chrome でウェブページを翻訳する

  • 1

    パソコンでChromeを開きます.

  • 2

    他の言語で書かれたウェブページにアクセスします.

  • 3

    アドレスバーの右の翻訳をクリックします.

  • 4

    Chromeで現在のウェブページが翻訳されます.

  • !

    翻訳されない場合: ウェブページを更新してみてください。それでもうまくいかない場合は、ページのどこかを右クリックし、[(言語)に翻訳]をクリックします.

※ Google Chrome Help https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=ja&co=GENIE.Platform%3DDesktop

  • アドレスバーの右の翻訳  をクリックします, 翻訳されない場合: ウェブページを更新してみてください。それでもうまくいかない場合は、ページのどこかを右クリックし、[<言語>に翻訳] をクリックします.
  • 관광명소

    관광명소

    • 테마별
      • 역사유적
      • 문화예술
      • 휴양
      • 안보
      • 체험
      • 레포츠
      • 자연명소
      • 통일동산 관광특구
    • 지역별
      • 문산권
      • 적성.파평권
      • 탄현.교하권
      • 조리.광탄권
    • 코스별
      • 당일코스
      • 1박2일코스
      • 가족코스
      • 문화유산기행
      • 시티투어
  • 축제/전시/공연

    축제/전시/공연

    • 축제/행사
      • 인삼축제
      • 장단콩축제
      • 율곡문화제
      • 파주예술제
      • 파주북소리
    • 전시공연공간
      • 박물관
      • 전시관
      • 공연/행사장
      • 도서관
    • 파주시립예술단
      • 사무국
      • 파주시립합창단
      • 파주시립뮤지컬단
      • 파주시립소년소녀합창단
      • 공연일정
    • 이달의 문화행사
      • 문화행사메인
      • 문화행사서브
  • 음식/숙박/쇼핑

    음식/숙박/쇼핑

    • 음식
      • 모범음식점
      • 위생등급 지정업소
      • 파주맛고을
      • 테마별음식점
    • 숙박
      • 호텔/모텔/여관
      • 관광펜션
      • 민박
      • 수련원/연수원
      • 체험마을
      • 관광호텔
      • 호스텔
      • 캠핑장
    • 쇼핑
      • 특산품
      • 관광기념품 공모전 수상작
      • 전통시장
      • 5일장
      • 아울렛
  • 수목원/체험원·마을

    수목원/체험원·마을

    • 율곡수목원
      • 안내
      • 예약
    • 농촌체험휴양마을
    • 유아숲체험원
      • 소개
      • 프로그램 이용안내
      • 예약
      • 이용기관(어린이집/유치원) 등록
      • 유아숲로그인
      • 비밀번호변경
      • 보육기관보험증서갱신
    • 피크닉예약
      • 예약하기
    • 맨발산책로
  • 관광안내

    관광안내

    • 종합안내
    • 새소식
    • 관광자료실
    • 여행꼭지점 카페
    • Q&A
    • 관광홍보물
      • 시정·관광홍보물 자료실
      • 안내책자신청
      • 관광전자지도
  • 이야기파주

    이야기파주

    • 인물이야기
    • 파주이야기
전체메뉴

전체메뉴

  • 관광명소
  • 축제/전시/공연
  • 음식/숙박/쇼핑
  • 수목원/체험원·마을
  • 관광안내
  • 이야기파주

관광명소

  • 테마별
    • 역사유적
    • 문화예술
    • 휴양
    • 안보
    • 체험
    • 레포츠
    • 자연명소
    • 통일동산 관광특구
  • 지역별
    • 문산권
    • 적성.파평권
    • 탄현.교하권
    • 조리.광탄권
  • 코스별
    • 당일코스
    • 1박2일코스
    • 가족코스
    • 문화유산기행
    • 시티투어

축제/전시/공연

  • 축제/행사
    • 인삼축제
    • 장단콩축제
    • 율곡문화제
    • 파주예술제
    • 파주북소리
  • 전시공연공간
    • 박물관
    • 전시관
    • 공연/행사장
    • 도서관
  • 파주시립예술단
    • 사무국
    • 파주시립합창단
    • 파주시립뮤지컬단
    • 파주시립소년소녀합창단
    • 공연일정
  • 이달의 문화행사

음식/숙박/쇼핑

  • 음식
    • 모범음식점
    • 위생등급 지정업소
    • 파주맛고을
    • 테마별음식점
  • 숙박
    • 호텔/모텔/여관
    • 관광펜션
    • 민박
    • 수련원/연수원
    • 체험마을
    • 관광호텔
    • 호스텔
    • 캠핑장
  • 쇼핑
    • 특산품
    • 관광기념품 공모전 수상작
    • 전통시장
    • 5일장
    • 아울렛

수목원/체험원·마을

  • 율곡수목원
    • 안내
    • 예약
  • 농촌체험휴양마을
  • 유아숲체험원
    • 프로그램 이용안내
    • 예약
    • 이용기관(어린이집/유치원) 등록
  • 피크닉예약
    • 예약하기
  • 맨발산책로

관광안내

  • 종합안내
  • 새소식
  • 관광자료실
  • 여행꼭지점 카페
  • Q&A
  • 관광홍보물
    • 시정·관광홍보물 자료실
    • 안내책자신청
    • 관광전자지도

이야기파주

  • 인물이야기
  • 파주이야기

전체메뉴

  • 로그인
  • 회원가입
  • 관광명소
  • 축제/전시/공연
  • 음식/숙박/쇼핑
  • 수목원/체험원·마을
  • 관광안내
  • 이야기파주

관광명소

  • 테마별
    • 역사유적
    • 문화예술
    • 휴양
    • 안보
    • 체험
    • 레포츠
    • 자연명소
    • 통일동산 관광특구
  • 지역별
    • 문산권
    • 적성.파평권
    • 탄현.교하권
    • 조리.광탄권
  • 코스별
    • 당일코스
    • 1박2일코스
    • 가족코스
    • 문화유산기행
    • 시티투어

축제/전시/공연

  • 축제/행사
    • 인삼축제
    • 장단콩축제
    • 율곡문화제
    • 파주예술제
    • 파주북소리
  • 전시공연공간
    • 박물관
    • 전시관
    • 공연/행사장
    • 도서관
  • 파주시립예술단
    • 사무국
    • 파주시립합창단
    • 파주시립뮤지컬단
    • 파주시립소년소녀합창단
    • 공연일정
  • 이달의 문화행사

음식/숙박/쇼핑

  • 음식
    • 모범음식점
      • 한식
      • 양식
      • 일식/중식
      • 퓨전/기타
    • 위생등급 지정업소
      • 매우우수
      • 우수
      • 좋음
    • 파주맛고을
      • 한식
      • 양식
      • 일식/중식
      • 퓨전/기타
    • 테마별음식점
      • 부모님과 같이가기 좋은곳
      • 연인과 데이트하기 좋은곳
      • 아이들과 같이가기 좋은곳
      • 전통/향토 음식점
      • 상견례하기 좋은곳
      • 야유회/나들이
      • 파주쌀 사용 음식점
  • 숙박
    • 호텔/모텔/여관
    • 관광펜션
    • 민박
    • 수련원/연수원
    • 체험마을
    • 관광호텔
    • 호스텔
    • 캠핑장
  • 쇼핑
    • 특산품
    • 관광기념품 공모전 수상작
    • 전통시장
    • 5일장
    • 아울렛

수목원/체험원·마을

  • 율곡수목원
    • 안내
    • 예약
      • 신청확인
      • 산림치유 프로그램 신청
  • 농촌체험휴양마을
  • 유아숲체험원
    • 프로그램 이용안내
    • 예약
      • 유아숲체험 참여 신청
      • 신청확인
    • 이용기관(어린이집/유치원) 등록
      • 이용기관 등록신청(최초 1회)
      • 이용기관 등록신청확인
  • 피크닉예약
    • 예약하기
  • 맨발산책로

관광안내

  • 종합안내
  • 새소식
  • 관광자료실
  • 여행꼭지점 카페
  • Q&A
  • 관광홍보물
    • 시정·관광홍보물 자료실
    • 안내책자신청
    • 관광전자지도

이야기파주

  • 인물이야기
  • 파주이야기

관광명소

  • 테마별
    • 역사유적
    • 문화예술
    • 휴양
    • 안보
    • 체험
    • 레포츠
    • 자연명소
    • 통일동산 관광특구
  • 지역별
    • 문산권
    • 적성.파평권
    • 탄현.교하권
    • 조리.광탄권
  • 코스별
    • 당일코스
    • 1박2일코스
    • 가족코스
    • 문화유산기행
    • 시티투어

문산권

  1. 홈
  2. 관광명소
  3. 지역별
  4. 문산권
공유버튼
  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오스토리
  • 주소복사

파주임진팔경

임진간 8경
진사의 새벽종
 화석정의 봄
장암의 낚시
장포의 가랑비
동파역의 달
적벽의 뱃놀이
동원의 저녁눈
송암의 맑은 구름
임진간 8경
진사의 새벽종
 화석정의 봄
장암의 낚시
장포의 가랑비
동파역의 달
적벽의 뱃놀이
동원의 저녁눈
송암의 맑은 구름

팝업 타이틀

[추천] 파주이이유적(사적 제525호)

대본

소개

우리에게 알려진 임진강 팔경의 출처는 내소정 팔경시(來蘇亭 八景詩)에서 유래된 것으로 지금의 문산읍 장산리 임진강변에 위치했던 정자 내소정에서 바라 본 임진강 주변의 아름다운 풍광을 묘사한 시이다.



내소정은 임진나루 남쪽에 있던 정자로 조선시대 영의정 관직을 지낸 거창부원군 신승선(愼承善)이 건립한 정자이다. 조선 숙종 때 문신인 호곡 남용익(壺谷 南龍翼)선생이 래소정에 올라 임진강의 아름다운 풍광을 읊으니 이것이 임진강 팔경의 유래가 된

내소정 팔경시」 이다.

제1경 花石亭春 화석정춘 : 화석정의 봄



화석정에 새로핀 꽃을花石亭前花事新

홀로 감상하는 나그네獨來昑賞有閒人

유방을 온세상이 알지 못하니幽旁擧世無相識

탄식한들 선생(율곡)이 가신 뒤 봄이라네可惜先生去後春



花石亭春 화석정춘 : 화석정의 봄



제2경 場岩垂釣 장암수조 : 장암의 낚시



백척난간에서 봄강에 낚시 드리고 垂釣春灣百尺臺

고기를 낚는다면 크게 술 한번 사려했는데 得魚將欲沽深盃

곁에 있는 사람 내마음 몰라주고 傍人不解吾心事

도(道)를 떠난 동강(桐江)에 물색만 오네 漫道桐江物色來



장암수조 : 장암의 낚시



제3경 松巖靑雲 송암청운 : 송암의 맑은 구름



정처없는 뭉게구름 점점 떠오르듯 何處淡雲點點浮

그림같은 먼 산이 숱없는 머리같네 遠山如畵恰盈頭

비스듬히 바라보니 생각도 많은 듯 橫遮望眼知多意

옛 시름에 이르는 것을 소란하게 할까 두렵네 恐惹騷人弔古愁



송암청운 : 송암의 맑은 구름



제4경 長浦細雨 장포세우 : 장포의 가랑비



장개의 더운 비 맑았다 흐렸다 長洲細雨晴??

백로가 가로 날으니 풀빛이 나는 듯 白鷺橫分草色飛

어부는 풍랑을 근심치 않고 漁子不愁風浪起

배에 기대어 녹사의(綠蓑衣)를 부르네 倚船遙喚綠蓑衣



임진팔경사진



제5경 東坡玩月 동파완월 : 동파역의 달



동파역루에 달이 비치니 東坡古驛月當樓

집집마다 처마 위 낚싯대로다 處處人家簾上鉤

한 점 규성(奎星)은 멀리 뵈지 않거늘 一點奎星看不遠

오늘밤엔 들러 광한유(廣漢遊)하리 今宵應入廣漢遊



동파완월 : 동파역의 달




제6경 赤壁泛舟 적벽범주 : 적벽의 뱃놀이



적벽 머리에 다시 배 띄웠나니 赤壁磯頭更泛舟

소선(蘇仙) 가신 후 풍류는 남았도다 蘇仙去後尙風流

부서지는 파도 밝은 달 모두 좋은 밤 波殘月白皆良夜

황강(黃岡)이 필요없는 임술년 가을일세 不必黃岡壬戌秋



적벽범주 : 적벽의 뱃놀이



제7경 桐園暮雪 동원모설 : 동원의 저녁눈



동원의 저물녘 눈이 희디흰데 桐園暮雪白??

언덕위 바라보니 날씨 개어가네 望裏平坡霽色開

밤이 되어도 강가 사립문 열렸나니 入夜江扉終不掩

섬계(剡溪)에서 자유(子猷) 오기를 기다리는 것이리 剡溪疑有子猷來



동원모설 : 동원의 저녁눈



제8경 津寺曉鐘 진사효종 : 진사의 새벽종



나루머리에 절이 서니 흰구름이 층(層)이 되고 津頭寺隔白雲層

밤중에 종 울리매 노승이 있음이 半夜鳴鍾有老僧

내 고소성(姑蘇城) 밖에 머문 것 아닌데 不是姑蘇城外泊

한천(寒天)에 지는 달과 어등(漁燈)을 보누나 寒天落月又漁燈



진사효종 : 진사의 새벽종



닫기

위치 및 교통 안내

  • 소재지 : 경기 파주시 문산읍 반구정로 53-51 
  • 문의처 : 031-940-4363
맵
내 위치에서 찾아가기
문화관광은 카카오지도를 연계하여 주변 대중교통 정보 및 내 위치에서 목적지까지 자동차, 대중교통, 도보 이동하는 방법 및 경로를 제공합니다.
지도 이용안내

팝업 타이틀

길찾기

길찾기 이미지

버스

버스 이미지

지하철

지하철 이미지
목록

파주시

  • 엑스
  • 페이스북
  • 유튜브
  • 블로그
  • 인스타그램
  • 개인정보처리방침
  • 저작권정책
  • 이용안내
  • 찾아오시는길

파주시 홈페이지에 게시된 전자우편주소는 무단으로
수집할 수 없으며,
위반시 정보통신망법에 의해 처벌됩니다.

(우 10932) 경기도 파주시 시청로 50 | 민원콜센터 : 031) 940-4114

(우 10932) 경기도 파주시 시청로 50
민원콜센터 : 031) 940-4114

COPYRIGHT(C) 2021, PAJU CITY ALL RIGHTS RESERVED

민원콜센터파주시 민원콜센터

031-940-4114
평일 09:00 ~ 19:00(토·일·공휴일 제외)
상담시간 외 당직실 연결

민원콜센터파주시 민원콜센터

031-940-4114
평일 09:00 ~ 19:00(토·일·공휴일 제외)
상담시간 외 당직실 연결